Forrest Gump: entre a sátira literária e a fábula do cinema

O romance Forrest Gump, escrito por Winston Groom e publicado em 1986, é bastante diferente da versão imortalizada por Robert Zemeckis no cinema. O livro adota um tom mais ácido, satírico e até grotesco em certos momentos. Forrest é descrito como um homem muito mais alto, corpulento e até rude em algumas situações, contrastando com a versão doce e inocente interpretada por Tom Hanks. Enquanto o filme apresenta um protagonista quase angelical, que atravessa a história americana com ingenuidade e pureza, o livro trabalha com um humor mais sombrio e faz Forrest se envolver em situações absurdas, muitas vezes desconfortáveis.

Entre as principais diferenças, destaca-se a trajetória de Forrest: no livro, ele vai parar até no espaço — numa missão da NASA com um orangotango chamado Sue —, torna-se lutador profissional, participa de uma banda, se envolve em aventuras muito mais caricatas e exageradas. Já no filme, as situações foram condensadas e suavizadas para criar um arco mais verossímil e emocional. Outro contraste notável é a relação com Jenny: no livro, ela não tem o peso emocional de fio condutor da trama, e o romance é menos idealizado. A própria famosa frase “A vida é como uma caixa de chocolates” não existe no livro, sendo uma criação exclusiva do roteiro de Eric Roth para o cinema.

Curiosamente, o livro teve vendas modestas até o lançamento do filme em 1994, quando se tornou um fenômeno de público. Depois do sucesso da adaptação, Winston Groom publicou uma continuação chamada Gump & Co. (1995), na qual Forrest comenta de forma sarcástica que “não entende o que Spielberg e os outros fizeram com sua vida” — uma crítica direta às liberdades criativas do cinema. Ainda assim, Groom nunca escondeu seu descontentamento: apesar do enorme sucesso da adaptação, ele não recebeu participação nos lucros de bilheteria devido a disputas contratuais com a Paramount.

Em resumo, o livro Forrest Gump é uma sátira mais pesada, recheada de absurdos e ironias, enquanto o filme transformou a narrativa em uma fábula romântica e inspiradora sobre perseverança e inocência. Ambos, cada um à sua maneira, marcaram a cultura popular, mas é inegável que foi o cinema — com sua sensibilidade e apelo universal — que eternizou Forrest na memória coletiva.

Ficha Técnica do Livro

• Título original: Forrest Gump
• Autor: Winston Groom
• Ano de publicação: 1986
• Editora (edição em português): BestBolso (Record)
• Gênero: Romance, sátira, literatura contemporânea americana
• Continuação: Gump & Co. (1995)

Onde comprar

Versão física (livro impresso): Amazon R$ 68,30
Submarino
Americanas
Estante Virtual R$ 44,50

Versão digital (eBook Kindle): Amazon Kindle – entre R$ 40 e R$ 70